I miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Nella scuola di medicina, i voti più bassi erano degli studenti che concordavano di più con frasi come: "Mi piace aiutare gli altri", il che implica che il medico di cui ti dovresti fidare è uno che ha fatto medicina con nessun desiderio di aiutare altri.
In medical school, the lowest grades belong to the students who agree most strongly with statements like, "I love helping others, " which suggests the doctor you ought to trust is the one who came to med school with no desire to help anybody.
Solo perche' un uomo ha preso i voti...
Just because a man has been ordained...
Sono pronta a prendere i voti anche adesso.
I'm ready at this moment to take my vows.
I voti per Richard Nixon... sono 1347.
The vote for Richard Nixon... is 1, 347.
Ha i voti più alti di chiunque altro si sia presentato.
You scored higher than anyone I've ever interviewed.
Alla presenza di Dio, Peter e Juliet hanno dato il loro consenso e si sono scambiati i voti coniugali.
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.
Sai che i voti truccati in Florida sono opera della cia e della mafia?
You know that the Florida vote-rigging was a CIA and mob operation?
Qui non è come a scuola.....le promozioni si ottengono con i risultati, non con i voti.
A piece of advice for you: we're not at school anymore. Projects aren't about grades, but success.
Ci siamo fatti delle bellissime scopate prima che prendesse i voti.
We had a tasty relationship before she took her vows.
Per questo motivo, ho deciso di mettere chi ha i voti più bassi vicino a chi li ha più alti, perché vi dovete aiutare.
That's why I'm checking your grades, and seating the good next to the bad. I want you to help each other.
Dobbiamo raccogliere i voti in fretta.
We need to get these votes in quickly.
Mi servono i voti, e la storia mi interessa, ma piu' di tutto, Terry, tu sai come comandare.
I need the votes, and I do care about history, but most importantly, Terry, you know how to lead.
Il mio primo istinto e' stato quello dirtelo subito, ma poi ho cambiato idea, perche'... noi abbiamo i voti, Bob.
My first thought was to tell you right away, but then my second thought was to ignore my first thought, because we have the votes, Bob.
Abbiamo pronunciato i voti coniugali... prima che spirasse fra le mie braccia.
At least we got to say our marriage vows before she died in my arms.
Se lo perdiamo, perdiamo i voti del Sud.
We lose him, then we lose that Southern voting bloc.
Limitazione di responsabilità: Gartner non promuove alcun fornitore, prodotto o servizio descritti nelle sue pubblicazioni di ricerca e non suggerisce agli utenti di scegliere solo i fornitori con i voti più alti o altra specifica valutazione.
Disclaimer: Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation.
Senti, ci sono state 900 condanne quest'anno e questo piace alla nostra base, però per vincere queste primarie dobbiamo avere i voti trasversali.
Listen, we had 900 convictions last year alone. They speak volumes to our core, right? But to win this primary, the key to this primary is getting to the crossover votes.
Ma credo che la tua presenza qui... sara' determinante per assicurarci i voti per l'estensione della concessione per le vostre basi.
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base. Audrey!
Questo gesto di trasparenza... non le fara' ottenere i voti necessari.
This gesture of transparency is not gonna get you the votes you need.
Ho parlato con il coach Cotton e ha detto che i voti di Michael sono cosi' migliorati, da permettergli di giocare la stagione primaverile di football in marzo.
He said Michael's grades have improved enough that he can go out for spring football in March.
Hai gia' infranto i voti, ragazzo?
Have you broken any vows yet, boy?
Quantepiu'favelascontrollava la milizia, piu' loro aumentavano i voti.
the more the militia controlled, the more voters they had.
Abbiamo chiesto al responsabile della campagna del senatore Pullman, se gradisce i voti dell'ala destra.
We asked Senator Pullman's campaign manager if he's happy getting the votes of right-wingers.
Smettetela di nascondervi dietro i voti e i comandamenti.
Stop hiding... behind vows and commandments.
I voti parlano di lealta', astinenza e omicidio... ma perche' non dell'amore, Thomas?
The vows speak of loyalty and abstinence and murder, but... why never love, Thomas?
I voti dell'Ordine proteggono la mia anima... dal sangue versato in nome di Dio...
The vows of the Order protect my soul from the blood I've spilt in God's name.
Sono i voti che ti rovinano le prospettive.
Your grades are fucking up your college plans.
Stanotte, dopo la cerimonia... quando le due lune saranno alte e i voti scambiati... lei e chiunque altro abbia conoscenza del Nono Raggio, sara'... eliminato.
After tonight's ceremony, when the two moons meet and vows are exchanged, she and anyone else with knowledge of the Ninth Ray will be eliminated.
Ma non possiamo... comprare i voti per l'Emendamento, e' troppo importante.
But we can't buy the vote for the amendment. It's too important.
Ti procurero' i voti, come promesso.
I will procure your votes for you, as I promised.
Che speranza c'e' per i voti dei Democratici, Willum, se si viene a sapere che ho rifiutato una possibilita' di finire la guerra?
What hope for any Democratic votes, Willum, if word gets out that I've refused a chance to end the war?
Perche' se non prendi i voti necessari, peggio per te, ne dovrai rispondere a me.
Because if you fail to acquire the necessary votes, woe unto you, sir. You will answer to me.
Hai i voti migliori della classe e i punteggi piu' alti in battaglia.
Top test scores in class. Highest Battle Room ratings.
Quando i lavori mi venivano consegnati, calcolavo i voti.
When the work came back, I calculated grades.
E a proposito, le arti non sono solo importanti perché migliorano i voti in matematica.
And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Il denaro per i voti alti ha avuto risultati molto diversi, nella maggior parte dei casi non è risultato in voti più alti.
The cash for good grades has had very mixed results, for the most part has not resulted in higher grades.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
If my three older sisters went to public school, my parents would sue the school system and guarantee that I went too, and if we didn't all get A's, we all got my mother's slipper.
(Risate) Penso chiedendo alla gente di valutare il fascino di Sarah Jessica Parker o Portia de Rossi, su una scala da 1 a 5, mi aspetto che i voti, in media, si somiglino.
(Laughter) Now, I think that if you ask people how attractive they thought Jessica Parker or Portia de Rossi were, and you ask them to give them a score between one and five I reckon that they'd average out to have roughly the same score.
I voti di Portia sarebbero tutti attorno a 4, perché tutti i votanti la trovano molto bella, mentre Sarah Jessica Parker li polarizza.
So Portia's scores would all be clustered around the four because everybody agrees that she's very beautiful, whereas Sarah Jessica Parker completely divides opinion.
(Risate) Ho guardato i voti degli studenti di medicina -- anche il fatturato di agenti di commercio.
(Laughter) I looked at medical students' grades -- even salespeople's revenue.
nel senso che votano chimicamente i voti vengono conteggiati e tutti rispondono al risultato del voto
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
E gli studenti con i voti migliori hanno un programma più duro, ed insegnanti migliori, ecc
And the "A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
I colori sono strattamente correlati con i voti che i Talk prendono sul sito.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
se il padre, avuta conoscenza del voto di lei e dell'astensione alla quale si è obbligata, non dice nulla, tutti i voti di lei saranno validi e saranno valide tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
Ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata, non saranno validi; il Signore la perdonerà, perché il padre le ha fatto opposizione
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di astensione da lei assunti
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
e il marito ne avrà conoscenza, se il marito non dice nulla e non le fa opposizione, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi tutti gli obblighi di astensione da lei assunti
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
i voti pronunziati dalle mie labbra, promessi nel momento dell'angoscia
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
2.3059110641479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. 